お前こそ酔っ払ってるんじゃないの

居酒屋甲子園」は、外食産業の活性化を目的に、東京都渋谷区に拠点を置く、イベントと同名のNPO法人(大嶋啓介理事長)が昨年から開催。「球児が戦う熱いイメージ」から、この名称を付けたという。3月に行われた第2回大会には735店舗が参加。サービス内容や自慢の料理を競い、約5000人の入場者が集まった。
しかし今年7月、同球場の近くに50年以上住んでいる男性(62)が「酒が出される業態のイベントに、高校生の舞台である甲子園の呼称はふさわしくないのでは」と異を唱えたことから、同NPOはネーミングの変更を含めて協議を始めた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070811-00000908-san-soci

甲子園に阪神タイガースのイメージはないのかっつーの。トラっちゅうたら酔っ払いのことを指すの!