高度な判断

昨日の話の続きです。
タイトルはハーラン・エリスンからではなくエバンゲリヨンからだよ、ということについてなんですけど。
ひょっとしたら、本当はハーラン・エリスンから取ったのだけど、やはりタイトルは偶然の一致ですとまではシラを切れないなと判断した上で、編集者の人は問題となった場合より被害の少なくなりそうな方向へ話を流したのではないでしょうか。
すなわちハーラン・エリスンではなくエバンゲリヨンから取りました、と。
だとしたら高度っぽい判断ですね！！！！
好意的解釈に過ぎますかね？